Na podstawie angielskiego tłumaczenia Tetrabiblos, które znajdziecie tutaj: penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Tex...etrabiblos/home.html

Istnieją 4 podstawowe jakości, o których pisał już Arystoteles: ciepło-zimno, wilgoć-suchość, z czego:

- ciepło i wilgoć są sprzyjające życiu, podtrzymują je, sprawiają, że staje się aktywne.
- zimno i suchość nie sprzyjają życiu oraz hamują jego rozwój.

Planety u Ptolemeusza

W I księdze Tetrabiblos, na samym jej początku Ptolemeusz omawia naturę planet wg różnych kryteriów:

4. Natura Planet – penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Tex...trabiblos/1B*.html#4
5. Planety beneficzne i maleficzne – penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Tex...trabiblos/1B*.html#5
6. Planety męskie i żeńskie: penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Tex...trabiblos/1B*.html#6
7. Planety dzienne i nocne: penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Tex...trabiblos/1B*.html#7

Ad. 4 Natura planet

Słońce - gorące i suche.
Księżyc - wilgotny i gorący. Wilgotny bo blisko ziemi, gorący bo odbija światło Słońca.

Saturn - zimny i suchy. Zimny bo najdalej od ciepła Słońca. Suchy, bo najdalej od wilgotnej Ziemi.
Mars - suchy i gorący. Wywiedzione z jego palącego koloru oraz z tego, że znajduje się blisko Słońca (układ geocentryczny).

Jowisz - gorący i wilgotny. Wnioskowane na podstawie wiatrów, które przynosi.
Wenus - wilgotna i gorąca. Wilgotna na podstawie bliskości od Ziemi i Księżyca, gorąca na podstawie odległości od Słońca.

Merkury - suchy lub wilgotny. Jest suchy, ale także ma możliwość wchłaniania wilgoci. Chodzi o jego położenie między Księżycem a Słońcem.

Układ geocentryczny

Do poprawnego zrozumienia argumentacji Ptolemeusza należy się odwołać do układu geocentrycznego, na podstawie którego dokonuje takich, a nie innych wnioskować. Oto rysunek takiego układu, gdzie w centrum znajduje się Ziemia:

Źródło: amazing-space.stsci.edu/resources/explor...p/lesson/basics/g37/

Ad. 5 Planety beneficzne i maleficzne

Spośród wspomnianych jakości, dwie są aktywne i dają życie (ciepła i wilgotna), natomiast dwie pozostałe są pasywne i destruktywne (zimna i sucha). Dlatego planety, które charakteryzują się dwiema pierwszymi cechami - Wenus i Jowisz, a także Księżyc - są uznawane za beneficzne. Natomiast Saturn i Mars zostały uznane za malefiki, pierwszy z powodu nadmiaru zimna, a drugi z powodu nadmiernej suchości. Przyjmuje się, że Słońce i Merkury mogą mieć naturę zarówno benefczną, jak i maleficzną - ich wpływ łączy się z innymi planetami.

Ad. 6 Planety męskie i żeńskie

Planety dzielą się też na męskie i żeńskie, przy czym za żeński uznawany jest element wilgotny. Przez to Księżyc i Wenus, jako wilgotne, są żeńskie, natomiast Słońce, Saturn, Jowisz i Mars są męskie. Merkury należy do obu rodzajów, gdyż jest zarówno suchy, jak i wilgotny. Jeśli planeta (w przekładzie pojawia się słowo "star", ale z tekstu wynika, że chodzi o planety, nie o gwiazdy stałe), jest "gwiazdą poranną" i poprzedza Słońce, wtedy staje się męska, a gdy jest "gwiazdą wieczorną" i występuje za Słońcem, staje się żeńska. Zależy to też od pozycji wobec horyzontu. Pozycja od wschodu do MC i od wschodu do IC jest wschodnia - męska; pozostałe dwa kwadranty - zachodnie - mają naturę żeńską.

znalazłam trochę inne wyjaśnienie planety męskiej i żeńskiej:
Męskie: Słońce, Mars, Jowisz, Saturn.
Żeńskie: Wenus i Księżyc.
Obupłciowy – Merkury.

Ten podział jest związany z rodzajem ruchu energii. Męskie planety przejawiają ruch od wewnątrz na zewnątrz. Jakby opanowuj otaczającą przestrzeń, dążąc do sterowania nią. Planety żeńskie charakteryzują się ruchem energii z zewnątrz do wewnątrz, odbierają ener-gie zewnętrzne. Nie tyle sterują przestrzenią, co na nią reagują. Merkury natomiast charakteryzuje się ruchem energii w obu kierunkach. Przejawia zarówno perceptywność, jak też aktywność zewnętrzną. Zależy to od znaku, w którym stoi oraz planet, które go aspektują. Inne planety nigdy nie zmieniają swego typu. Tę polarność posiada tylko Merkury.

Inna klasyfikacja, która prawie się pokrywa z pierwszą, ma taką tylko różnicę, że Saturn w niej przechodzi do kategorii Yin.
Planety Yin (pasywne) – Wenus, Księżyc, Saturn.
Planety Yang (aktywne, powodujące zmiany) – Słońce, Mars, Jowisz.
Yin w odróżnieniu od Yang daje stabilność i dążenie do zachowania istniejącego po-rządku
Lewin Wykłady

Witam, wszystkich

mam pytanie jak wam idzie wogóle czytanie "Tetrabilos" Kladiusza Ptolemeusza - oczywiście w wesji angielskiej (niestety :( ) - czy wogóle słyszeliście o tłumaczeniach polskich tego działa - abstrahując od tych fragmentum znajdujących się na astrolabium.

Sam tak szczerze mówiąc zaczołem tę księge tłumaczyć, ale coś czuje, że jednak Ptolemeusz mnie pokana na podrozdziale o termach wg chalcedończyków:):) (końcowka pierwszej księgi).

ZACZĄŁEM.

Hallino

Jeśli byś chciała poprawiać wszystkie orty będziesz mieć tu trochę roboty.

Pozdrawiam :)

Lula......z mojej strony nic Ci nie grozi......Interpunkcji się zwykle nie czepiam......
z serdecznymi pozdrowieniami...... Halina :))) Duża buźka!