Witamy, Gościu Serdeczny
Proszę zaloguj się albo zarejestruj.    Nie pamiętasz hasła?

Planetariusze cz.1
(1 wejść) (1) Gość
Na forum tym zbieramy komentarze, które pojawiają się przy niektórych artykułach. W tej chwili możecie komentować Przemyślenia Magdy K, które znajdują się w naszej czytelni.
W dółStrona: 12
TEMAT: Planetariusze cz.1
#14746
Planetariusze cz.1 8 lat(a), 5 mies. temu  
Bona
Posty: 364
graphgraph
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Płeć: Kobieta
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#14748
Re: Planetariusze cz.1 8 lat(a), 5 mies. temu  
Niestety, już nie pamiętam - to było tłumaczone 7 czy 8 lat temu z jakiejś wersji angielskiej, nawet zdążyłam zapomnieć o tym tekście; widzę, że w międzyczasie źródło angielskie gdzieś znikło. Poza tym nie mam obecnie dostępu do edycji tego tekstu i nawet nie mogłabym go poprawić.
stargazer
Admin
Posty: 728
graphgraph
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Płeć: Kobieta Urodziny: 07/03
Ostatnio zmieniany: 2012/02/14 17:08 Przez stargazer.
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#14749
Re: Planetariusze cz.1 8 lat(a), 5 mies. temu  
Tu znalazłam wersję angielską
Astrologia gallica: book twenty-two, directions
W zasadzie jest to rozdział 18 części 23, ale tłumacz - J.H.Holden dołączył ten kawałek w tym wydaniu.
Bona
Posty: 364
graphgraph
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Płeć: Kobieta
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#14750
Re: Planetariusze cz.1 8 lat(a), 5 mies. temu  
Dzięki za ten link. W takim razie albo ja się wtedy pomyliłam, albo pomylił się ktoś, kto wstawiał tekst pod wcześniejszym, nieistniejącym już linkiem :) Mogę zasygnalizować któremuś z adminów, by to zmienił, ale nie ma gwarancji, że szybko zareaguje, bo obaj rzadko tu bywają.
stargazer
Admin
Posty: 728
graphgraph
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Płeć: Kobieta Urodziny: 07/03
Ostatnio zmieniany: 2012/02/14 18:05 Przez stargazer.
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#14751
Re: Planetariusze cz.1 8 lat(a), 5 mies. temu  
Poprawione :)
michael
Admin
Posty: 829
graphgraph
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Płeć: Mężczyzna kwinkunks23 Kwinkunks Blog Miejsce: Gdańsk Urodziny: 10/10
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
s1.polchat.pl/chat.php?_room=chat_astrolabium
"Jedyna wolność to zwycięstwo nad samym sobą."
Fiodor Dostojewski
"Wniosek to punkt w którym nie masz już siły dalej myśleć."
Eddie Murphy
 
#14753
Re: Planetariusze cz.1 8 lat(a), 5 mies. temu  
Dzięki :)
stargazer
Admin
Posty: 728
graphgraph
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Płeć: Kobieta Urodziny: 07/03
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#14767
Re: Planetariusze cz.1 8 lat(a), 5 mies. temu  
cd.:
18. Planeta in radice & revolutione ad idem significatum determinatus, hoc indubie ipso anno producet, si eius directio consenserint, vel alia similis, vel congrue significationis. Absque directione, aut nihil, aut parum efficit.

18. Planeta zdeterminowana(określona, wyznaczona, ograniczona) do tego samego znaczenia w radiksie i w planetariuszu, przyniesie (wyda, wyprodukuje) je (znaczenie, sygnifikację) niewątpliwie tego samego roku, jeśli jej dyrekcja pokrywa się albo jest podobna lub zgodna z sygnifikacją. Jeśli bez dyrekcji to albo nic nie spowoduje, albo zbyt mało.
Bona
Posty: 364
graphgraph
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Płeć: Kobieta
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
Do góryStrona: 12