Nie jest to sprecyzowane. W tekście jest tylko "gives a persistent memory" - dla mnie nie jest to jednoznaczne. Możliwe, że tłumaczenie na angielski nie jest dokładne.

O tej nieśmiertelnej sławie jest m.in. na Logonii:
www.logonia.org/content/view/376/2/

Zapewne jest to więc wina angielskiego przekładu.

Inni autorzy, powołując się na Cardano, piszą, że sława imienia właściciela horoskopu będzie nieśmiertelna - "gives an immortal name"; na przykład Jean Stade:
heavenastrolabe.net/stade-on-fixed-stars/

Źródło: www.astro.com/astro-databank/Simone%2C_Nina

Fomalhaut w 2000 roku znajdowała się 3°52' Ryb, ale gwiazdy poprzez zjawisko precesji przesuwają się o 1° przez około 72 lata. W 1685 roku, gdy rodził się J.S. Bach Fomalhaut była 29°25' Wodnika, czyli około 1° od Księżyca Bacha.


Źródło: pl.wikipedia.org/wiki/Johann_Sebastian_Bach


Źródło: www.astro.com/astro-databank/Bach%2C_Johann_Sebastian

Źródło: www.astro.com/astro-databank/Cohen,_Leonard

Dokonał metodologicznego rozróżnienia nauk humanistycznych (Geisteswissenschaften) i nauk przyrodniczych (Naturwissenschaften). Jego zdaniem w humanistyce uprawnione są oprócz sądów o faktach i sądów o prawach, także sądy wartościujące. Podstawową jednak różnicą między tymi rodzajami nauk jest ich cel: nauki przyrodnicze dążą do poznania zjawisk; nauki humanistyczne – do ich rozumienia (czyli przeżywania). Humanistyka powinna unikać schematów, natomiast trzymać się życia. Wprowadził rozumienie "pokolenia humanistycznego" jako grupy jednostek istniejących jednocześnie, podlegających tym samym wpływom i uzależnionych od tych samych zdarzeń, a przez to w podobny sposób pojmujących rzeczywistość. Związany z kierunkiem filozoficznym – hermeneutyką.
Źródło: pl.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Dilthey




Źródło horoskopu: www.astro.com/astro-databank/Dilthey,_Wilhelm